Польско-русский и русско-польский словарь содержит 40 000 слов, отражающих современное состояние польского и русского литературных языков. Включает также значительное количество словосочетаний и фразеологизмов. В некоторых словарных статьях указываются грамматические и стилистические характерные признаки слова, необходимые […]
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...
Неплохой польско-русский разговорник. Ориентирован для тех, кто приехал в Польшу жить и работать. Лексический материал Разговорника собран на основе исследований языковых потребностей группы будущих пользователей настоящей публикации и не выходит за рамки лексического корпуса, используемого […]
(5 оценок, среднее: 3,60 из 5) Загрузка...
Словарь будет интересен и полезен всем, кто интересуется религией, а также занимается переводами на польский или русский языки текстов, связанных с религией.
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
Архив содержит два словаря: “Мужские имена” (2005, с. – 15) и “Женские имена” (2005, с. – 8).Место издания не указано, словари были составлены автором для размещения в свободном доступе.
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5) Загрузка...
В словаре сгруппированы полько-русские эквиваленты по темам: Специализированная лексика Алгебра Армия Вода Геометрия Горное дело и геология Грамматика Игры Компьютеры Медицина Местоимения Обстоятельства места и стороны света Право Праздники Строительство Экономия Звуки животных Пословицы и […]
(1 оценок, среднее: 4,00 из 5) Загрузка...
Тематические словари такого рода делятся на разделы, каждый из которых представляет собой наиболее употребительные слова и переводы по определенной теме. Минус таких словарей – тяжело найти нужное слово. Плюс – можно использовать как хорошее дополнение […]
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5) Загрузка...
Старый антикварный словарь 1845 года. Несмотря на обозначение “карманный”, имеет более 700 страниц. Русский язык в словаре дореформенный.
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
Старый русско-польский словарь, изданный еще в 1877 году в Варшаве. Русская дореформенная орфография.
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
Словарь содержит около 18 тыс. терминов по основным разделам патентного дела: патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной документации и информации, лицензионной практике, промышленным образцам и товарным знакам, а также финансовым и экономическим аспектам патентного […]
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
Старый польско-русско-немецко-франко-английский торговый словарь 1914 года. До сегодняшнего дня большинство статей в словаре сохранило свою актуальность.
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
“Польско-русский словарь юридической терминологии” является авторским переводом на русский язык польских терминов из разных отраслей права: конституционного, гражданского, уголовного, административного, хозяйственного, корпоративного, трудового. В нем широко представлены также термины, относящиеся к международному праву и праву […]
(2 оценок, среднее: 3,00 из 5) Загрузка...
Польско-русский и русско-польский словарь 1873 года. Кроме всего прочего содержит имена собственные, названия народов, стран, город, рек, гор и т.д.
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5) Загрузка...
Настоящий русско-польский и польско-русский словарь пословиц и поговорок содержит свыше 3000 лексических единиц в обеих частях и включает в себя избранные пословицы и поговорки, употребляемые в настоящее время, а также часть тех, которые отмечены в […]
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
«Польско-русский словарь ложных друзей переводчика» содержит около 3500 словарных статей, описывающих польско-русские корреляты, которые могут вызвать ложные ассоциации при устном и/или письменном восприятии польского текста русскоязычным переводчиком. В словаре указываются значения заголовочных лексем, даются минимальные […]
(1 оценок, среднее: 5,00 из 5) Загрузка...
Около 20 000 терминов/Под ред. Ю. Форыста. —М.: Русс, яз., 1982. — 464 с. Словарь содержит около 20 тыс. терминов по основным разделам металлургии: теории металлургических процессов, подготовке руд и концентратов к металлургическому переделу, производству […]
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
“Польско-русский словарь” Йежи Казойц (Lingvo) 39340 заголовков – 39340 карточек Версия 1.0 от ХХ января 2008 года если заметили ошибки, пишите на balik2@bigmir.net
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
Второе, дополненное и исправленное издание Польско-русского словаря ставит своей целью служить пособием читателю, знающему польский язык, при изучении им русского языка, а также при переводах с польского на русский язык. Для читателей же, изучающих польский язык, словарь должен послужить пособием при чтении общественно-политической, научно-популярной и художественной литературы на польском языке.
Особое внимание уделено общественно-политической терминологии. К некоторым словам-терминам, кроме переводов, даны Объяснения, раскрывающие смысл слов. По сравнению с первым изданием словарь несколько расширен за счет лексического состава польского языка, а также за счет примеров, дающих возможность лучше усвоить практическое применение того или иного слова. Добавлены пословицы и народные поговорки, наиболее широко применяемые в литературе и быту.
Редакция обращается с просьбой к читателям сообщать о всех замеченных недостатках словаря. За все замечания и конкретные указания редакция будет весьма признательна. […]
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
Старый польско-российско-немецкий был издан еще в далекий 1854 год во Вроцлаве. Он содержит в себе терминологию на трех языках: сначала дается польское слово, потом русский перевод (и его синонимы), и последним – немецкий эквивалент. Интересно, что встречаются […]
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...
Этот словарь – последний и наиболее важный труд Петра Павловича Дубровского был изданный в 1876—1878 гг. в Варшаве "Полный словарь польского и русского языка", польско-русская часть которого является сокращенным переводом Виленского словаря, а русско-польская составлена на основании русско-французского словаря Макарова. Несмотря на некоторые недостатки, словарь тем не менее является лучшим до настоящего времени по богатству собранного в нем материала, удачной передаче смысла слов и выражений и массе примеров.
(Ваша оценка будет первая!) Загрузка...Polski.pro - крупнейший русскоязычный сайт для изучающих и преподающих польский язык. Все права защищены.
