Грамматика

Спряжение некоторых польских глаголов на -ywać

Спряжение некоторых польских глаголов на -ywać простое и в тоже время интересное.   Такие глаголы, как: dokonywać, pokonywać, przekonywać, wykonywać, dorównywać, wyrównywać, porównywać, wyjednywać, zjednywać, zapamiętywać, могут спрягаться в настоящем времени как глаголы на -ać (типа czytać) […]

Грамматика

Предлоги и страны в польском языке

На нашем сайте уже есть большая статья о польских предлогах, а в этот раз мы затронем тему предлогов и стран. Чаще всего со странами используются предлоги do и w.  Предлог do используется с динамическими глаголами […]

Грамматика

Модальные глаголы (Czasowniki modalne)

В польском языке существует множество модальных глаголов, которые сами по себе не выражают какого-то действия или состояния, а отражают отношение говорящего к действию. Но нас интересуют некоторые из них в сравнение с русским языком. Выделим […]

Грамматика

Даты в польском языке

Для написания и произношения дат в польском языке используются порядковые числительные. Но в зависимости от того, что мы знаем о дате (день, месяц, год), используются разные падежи, а следовательно и окончания. В польских датах изменяются […]

Грамматика

Сколько тебе лет? Rok, lat или lata

В польском языке при обозначении возраста используются слова rok, lata и lat, аналогичные русским год, года и лет. Есть два способа определить, какое слово надо вставлять после возраста.   Первый способ: по последней цифре После […]

Грамматика

Znam или wiem? Что выбрать?

В польском языке существуют два слова, которые переводятся на русский язык как знать. Это слова znać и wiedzieć. Их нельзя заменить друг на друга в разговоре, и они всегда имеют определенные правила употребления. Слово znać […]

Грамматика

Уменьшительно-ласкательные формы в польском языке (Zdrobnienia w języku polskim).

Masz ochotę na kanapeczkę z masełkiem i ciasteczko? (Хочешь бутербродик с маслицем и пироженку?) В большинстве случаев именно так польская мама обратится к своему ребенку. Поляки очень любят уменьшительно-ласкательные формы, однако часто используют их не […]

Грамматика

Склонение фамилий в польском языке. Odmiana nazwisk w języku polskim.

Склонение фамилий в польском языке это twardy orzech do zgryzienia, то есть сложная тема, вызывающая массу вопросов. Склонять или не склонять? Если склонять то как? А что со склонением во множественном числе? В двойных фамилиях […]

Грамматика

Причастия и деепричастия в польском языке. Imiesłowy w języku polskim.

Для обозначения причастия и деепричастия в польском языке используется понятие imiesłów. Причастие – это imiesłów przymiotnikowy (от przymiotnik – прилагательное), деепричастие – imiesłów przysłówkowy (от przysłówek – наречие). На первый взгляд, наличие одинакового слова в […]

Грамматика

Слово „państwo” и его склонение в зависимости от значения (Wyraz „państwo” i jego odmiana w zależności od znaczenia)

Польский язык имеет множество лексических и грамматических особенностей, которые требуют внимательного анализа и изучения. Одной из таких языковых особенностей является склонение и согласование с другими частями речи существительного „państwo”. Дело в том, что слово “państwo” […]

Грамматика

Вид глаголов в польском языке. Aspekt czasowników w języku polskim

Глагол, в сравнении с остальными частями речи, имеет наиболее сложную классификацию и способы изменения. Одной из грамматических категорий, характерных только для глаголов, является вид. В польском языке существует 2 вида глаголов – глаголы совершенного вида […]