Грамматика

Модальные глаголы (Czasowniki modalne)

В польском языке существует множество модальных глаголов, которые сами по себе не выражают какого-то действия или состояния, а отражают отношение говорящего к действию. Но нас интересуют некоторые из них в сравнение с русским языком. Выделим […]

Грамматика

Даты в польском языке

Для написания и произношения дат в польском языке используются порядковые числительные. Но в зависимости от того, что мы знаем о дате (день, месяц, год), используются разные падежи, а следовательно и окончания. В польских датах изменяются […]

Грамматика

Сколько тебе лет? Rok, lat или lata

В польском языке при обозначении возраста используются слова rok, lata и lat, аналогичные русским год, года и лет. Есть два способа определить, какое слово надо вставлять после возраста.   Первый способ: по последней цифре После […]

Грамматика

Znam или wiem? Что выбрать?

В польском языке существуют два слова, которые переводятся на русский язык как знать. Это слова znać и wiedzieć. Их нельзя заменить друг на друга в разговоре, и они всегда имеют определенные правила употребления. Слово znać […]

Грамматика

Уменьшительно-ласкательные формы в польском языке (Zdrobnienia w języku polskim).

Masz ochotę na kanapeczkę z masełkiem i ciasteczko? (Хочешь бутербродик с маслицем и пироженку?) В большинстве случаев именно так польская мама обратится к своему ребенку. Поляки очень любят уменьшительно-ласкательные формы, однако часто используют их не […]

Грамматика

Склонение фамилий в польском языке. Odmiana nazwisk w języku polskim.

Склонение фамилий в польском языке это twardy orzech do zgryzienia, то есть сложная тема, вызывающая массу вопросов. Склонять или не склонять? Если склонять то как? А что со склонением во множественном числе? В двойных фамилиях […]

Грамматика

Причастия и деепричастия в польском языке. Imiesłowy w języku polskim.

Для обозначения причастия и деепричастия в польском языке используется понятие imiesłów. Причастие – это imiesłów przymiotnikowy (от przymiotnik – прилагательное), деепричастие – imiesłów przysłówkowy (от przysłówek – наречие). На первый взгляд, наличие одинакового слова в […]

Грамматика

Слово „państwo” и его склонение в зависимости от значения (Wyraz „państwo” i jego odmiana w zależności od znaczenia)

Польский язык имеет множество лексических и грамматических особенностей, которые требуют внимательного анализа и изучения. Одной из таких языковых особенностей является склонение и согласование с другими частями речи существительного „państwo”. Дело в том, что слово “państwo” […]

Грамматика

Вид глаголов в польском языке. Aspekt czasowników w języku polskim

Глагол, в сравнении с остальными частями речи, имеет наиболее сложную классификацию и способы изменения. Одной из грамматических категорий, характерных только для глаголов, является вид. В польском языке существует 2 вида глаголов – глаголы совершенного вида […]

Грамматика

Предлоги в польском языке. Przyimki w języku polskim.

Przyimki (предлоги) – это служебная неизменяемая часть речи. Чтобы предлог имел смысловую нагрузку, рядом с ним должна стоять именная часть речи. Отсюда же происходит и название przyimek – przy imieniu (возле имени).  Однако это не […]

Грамматика

Сослагательное наклонение в польском языке. Tryb warunkowy (przypuszczający) w języku polskim.

Каждый язык, существующий в мире, дает возможность говорить о ситуациях вероятных, которые никогда не происходили, не происходят и не будут происходить – но могли бы произойти при определенном условии. Польский язык в этом случае не […]

Грамматика

Повелительное наклонение в польском языке (Tryb rozkazujący w języku polskim)

Przeczytaj ten artykuł! Polub nasz profil! Zostaw komentarz! В интернете нас то и дело просят что-то сделать – прочитать, подписаться, оставить комментарий. С грамматической точки зрения такие просьбы – это повелительное наклонение, или же tryb […]

Stopniowanie przymiotnika w języku polskim
Грамматика

Степени сравнения польских прилагательных (stopniowanie przymiotników polskich)

Как и в русском, в польском языке степени сравнения образуют только качественные прилагательные (przymiotniki jakościowe). Существуют сравнительная и превосходная степени. И их формы созвучны с русскими и белорусскими, поэтому не составляет труда перевести эти слова, […]

Польские наречия
Грамматика

Польские наречия (polskie przysłówki): словообразование и формы степеней сравнения

Наречие (przysłówek) – неизменяемая часть речи (за исключением качественных наречий), которая отвечает на вопросы: как? каким образом? где? когда? Эти слова обозначают признак действия, состояния или качества. Рассказываем, как они образуются. В предложении наречия обычно […]

Польские местоимения_zaimki
Грамматика

Польские местоимения: виды, грамматические признаки и склонение

Местоимения (zaimki) в польском языке весьма похожи на русские и белорусские, однако при изменении этих слов по родам, числам и падежам заметны различия. На них мы и остановимся более подробно, но сначала вспомним, что это […]

Грамматика

Числительные в польском языке (liczebniki w języku polskim)

Как же прочитать по-польски какое-либо число? Без этих знаний мы не можем говорить о времени, возрасте, датах и т.д. В этой статье мы рассмотрим образование, склонение и синтаксические связи польских числительных. Ваша главная задача – […]

Грамматика

Именительный падеж польских прилагательных (Mianownik przymiotników polskich)

В единственном числе именительный падеж имен прилагательных обычно не вызывает трудностей, поскольку окончания этих слов почти такие же, как в русском и белорусском языках. А вот образование множественного числа осложнено тем, что нужно помнить о […]

Грамматика

Спряжение польских глаголов в настоящем времени (koniugacja czasowników polskich w czasie teraźniejszym)

Знакомство с такой частью речи, как глагол, обычно начинают с форм настоящего времени. И здесь нам не обойтись без спряжения – изменения глаголов по числам и лицам. Спряжение глаголов в польском языке осложняется тем, что […]

Грамматика

Будущее время польских глаголов (czas przyszły czasowników polskich)

Формы глаголов будущего времени обозначают процесс, состояние или действие, которые произойдут в будущем. Как и в русском языке, существуют две формы будущего времени: составная и простая. Их выбор зависит от вида глагола (aspekt czasownika). Если […]