Модальные глаголы (Czasowniki modalne)




Закладки
Please login to bookmarkClose

No account yet? Register

В польском языке существует множество модальных глаголов, которые сами по себе не выражают какого-то действия или состояния, а отражают отношение говорящего к действию. Но нас интересуют некоторые из них в сравнение с русским языком.

Выделим следующие глаголы:
trzeba, warto, można, wolno, powinien, musieć, należy

  1. В польском языке глаголы trzeba, należy, warto и można – это безличные глаголы, поэтому, в отличие от русского языка, никогда не используются с местоимениями.

Например:

  • Trzeba mu otworzyć okno – Нужно ему открыть окно
  • Należy mnie zobaczyć ten filmik – Следует мне посмотреть этот ролик
  • Warto nam pojechać w góry – Стоит нам поехать в горы
  • Można jemu zapalić? – Можно ему закурить?

 

     2. Глагол wolno может использоваться с местоимением

Например:

Wolno nam budować, ale łatwiej jest wyburzyć – Мы можем строить, но легче разрушить

 

    3. Глаголы powinien и musieć имеют спряжения, поэтому показывают отношение к чему-то через окончания.

 

Cпряжение глагола powinien.

Мужской род Женский род Средний род
ja  powinienem ja powinnam ja  – (powinnom)
ty powinieneś ty powinnaś ty – (powinn)
on powinien ona powinna ono powinno
 
  Лично-мужской род   Нелично-мужской род
my powinniśmy my powinnyśmy
wy powinniście wy powinnyście
oni powinni one powinny

 

Cпряжение глагола musieć в настоящем времени.

Местоимения Musieć
ja muszę
ty musisz
on/ona/ono/Pan/Pani musi
my musimy
wy musicie
oni/one muszą

 

Cпряжение польского глагола musieć в прошедшем времени.

Musieć
Мужской род Женский род Средний род
ja musiałem ja musiałam ja  – (musiałom)
ty musiałeś ty musiałaś ty – (musiałoś)
on musiał ona musiała ono musiało
 
  Лично-мужской род   Нелично-мужской род
my musieliśmy my musiałyśmy
wy musieliście wy musiałyście
oni musieli one musiały

 

Cпряжение польского глагола musieć в будущем времени.

Musieć
Местоимения Мужской род Женский род Средний род
ja będę musiał będę musiała – (będę musiało)
ty będziesz musiał będziesz musiała – (będziesz musiało)
on/ona/ono/Pan/Pani będzie musiał będzie musiała będzie musiiało
Лично-мужской род  Нелично-мужской род
my będziemy musieli będziemy musiały
wy będziecie musieli będziecie musiały
oni będą musieli będą musiały
5 3 оценок
Рейтинг статьи

Подписаться
Уведомление о
0 комментариев
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
Посмотреть все комментарии