На нашем сайте уже есть большая статья о польских предлогах, а в этот раз мы затронем тему предлогов и стран.
Чаще всего со странами используются предлоги do и w.
Предлог do используется с динамическими глаголами и требует родительного падежа: Jadę do Polski (Еду в Польшу)
Предлог w используется со статическими глаголами и требует предложного падежа: Mieszkam w Polsce (Живу в Польше)
Но существуют 6 стран, с которыми используется предлог na и с динамическими, и со статическими глаголами.
Страна |
Динамические глаголы Jechać na + винительный падеж |
Статические глаголы Mieszkać na + предложный падеж |
Białoruś | Białoruś | Białorusi |
Litwa | Litwę | Litwie |
Łotwa | Łotwę | Łotwie |
Słowacja | Słowację | Słowacji |
Ukraina | Ukrainę | Ukrainie |
Węgry | Węgry | Węgrzech |
Иногда со странами Litwa, Łotwa и Słowacja используется предлоги do и w, но это скорее в разговорной речи.