Предложный падеж в польском языке (Miejscownik w języku polskim)

Как и в русском языке, предложный падеж всегда употребляется с предлогом – w, na, po, o, przy. Отсюда и его название. Нередко слово, стоящее в этом падеже, обозначает какое-либо место, поэтому не только в польском, но и в других языках предложный падеж еще называют местным.

Предложный падеж существительных (Miejscownik rzeczowników)

Существительные, которые стоят в предложном падеже, отвечают на вопросы: О ком? О чём? Сложность заключается в том, что при образовании этих форм часто происходят чередования гласных и согласных звуков.

Единственное число (liczba pojedyncza)

Окончание –e имеют существительные всех трех родов, основа которых заканчивается на твердый согласный (t, d, f, w, m, n, p, b, r, ł, s, z). А в словах женского рода к этому списку добавляются и буквы k, g, ch. Например:

Kot–o kocie (кот-о коте);

Dąb–o dębie (дуб-о дубе);

Papier-o papierze (бумага-о бумаге);

Szkoła-o szkole (школа-о школе);

Klasa-o klasie (класс-о классе);

Koza-o kozie (коза-о козе);

Woda-o wodzie (вода- о воде);

Matka-o matce (мама-о маме);

Mucha-o musze (муха-о мухе);

Podłoga-o podłodze (пол-о поле).

Исключения: pan–o panu (мужчина-о мужчине), dom–o domu (дом-о доме), syn–o synu (сын-о сыне).

Как видите, при добавлении окончания –e в словах происходят чередования. Большинство букв (w, f, m, n, p, b, s, z) просто смягчаются при помощи –i. Однако:

• ł > l
• r > rz
• t > ci
• d > dzi
• st > ści
• sł > śl
• zd > ździ

А в словах женского рода:

• ch > sz
• k > c
• g > dz

Окончание –u пишем в существительных мужского и среднего рода после остальных (кроме вышеперечисленных) согласных, в том числе диграфов – k, g, ch, l, j, ś, ć, ź, ń, ż, rz, cz, sz, c:

Dziecko-o dziecku (ребенок-о ребенке);

Pisarz–o pisarzu (писатель-о писателе);

Napój–o napoju (напиток-о напитке);

Koc–o kocu (плед-о пледе);

Róg–o rogu (угол-о угле);

Imię-o imieniu (имя-об имени).

Помните! Существительные среднего рода, оканчивающиеся на –um, в единственном числе не изменяются.

Окончание –i пишем в словах женского рода, основа которых заканчивается на мягкий согласный (ć, ś, ź, l, j, ń (на письме передается как ni)):

Radość-o radości (радость-о радости);

Wieś-o wsi (деревня-о деревне);

Sala–o sali (зал-о зале);

Kuchnia-o kuchni (кухня-о кухне);

Pani–o pani (женщина-о женщине).

Окончание –y имеют существительные женского рода, у которых основа оканчивается на затвердевший звук (ż, rz, cz, sz, c):

Twarz- o twarzy (лицо-о лице);

Noc-o nocy (ночь-о ночи);

Podróż- o podróży (путешествие-о путешествии);

Mysz– o myszy (мышь-о мыши).

Множественное число (liczba mnoga)

Во множественном числе все существительные, стоящие в предложном падеже, имеют одинаковое окончание – ach. Например: o kobietach (о женщинах), o winach (о винах), o stolicach (о столицах), o dywanach (о коврах).

Предложный падеж прилагательных (Miejscownik przymiotników)

Окончания польских прилагательных практически такие же, как и в русском языке, даже немного проще. Для мужского и среднего рода -ym (когда слово в именительном падеже оканчивается на –y) или -im (когда слово оканчивается на –i), а для слов женского рода -ej. Например:

Dobry–o dobrym, dobra–o dobrej (хороший-о хорошем, хорошая-о хорошей);

Zielony-o zielonym, zielona-o zielonej (зеленый-о зеленом, зеленая-о зеленой);

Drogi–o drogim, droga–o drogiej (дорогой-о дорогом, дорогая-о дорогой);

Wysoki-o wysokim, wysoka-o wysokiej (высокий-о высоком, высокая-о высокой).

А во множественном числе и вовсе одинаковые окончания для всех трех родов: -ych (после твердых согласных) или-ich (после мягких + k, g). Как видите, в этом правиле нет деления на лично-мужские и нелично-мужские формы.

Mały– o małych (маленький-о маленьких);

Wysoki-o wysokich (высокий-о высоких);

Młoda–o młodych (молодая-о молодых);

Brzydka– o brzydkich (некрасивая-о некрасивых);

Głuchy-o głuchyh (глухой-о глухих).