Довольно старый словарь заимствований в польском языке (1937 года) содержит 33 тысячи слов. К сожалению, словарь не дает языков, из которых было заимствованно то или иное слово, зато объясняет значение. Также словарь содержит и множество выражений, в том числе латинских.
“Walka o język” Aleksander Brückner
Любопытная книга известного польского лингвиста о эволюции польского языка. Большое внимание уделяется иностранным заимствованиям, проблемам в написании, а также этимологии слов. Книга отражает состояние польского языка в начале XX века. 0 0 оценок Рейтинг статьи
“Słowniczek wyrażeń i przysłów cudzoziemskich” Arct M.
Старый словарь заимствованных иностранных выражений и поговорок в польском языке. 1904 год. Заимствования из английского, французского, итальянского, немецкого и латинского языков. Содержит более 20000 слов. 0 0 оценок Рейтинг статьи
Polszczyzna w kontaktach z językami słowianskimi
Презентация о влиянии чешского, украинского, русского и немного белорусского языков на польский и наоборот. В презентации рассматриваются фонетические и лексические заимствования, а также дается хронология межязыковых контактов. 0 0 оценок Рейтинг статьи