“Польско-русский математический словарь” Миклашевская Н.Е.

Польская математическая школа занимает видное место в мире. Активное ее развитие началось в первые десятилетия нашего века. В послевоенный период в Польской Народной Республике математическая наука продолжала бурно развиваться. Особенно велики успехи польских математиков в области функционального анализа, математической логики, теории чисел, топологии и др. Труды польских математиков постоянно привлекают внимание математической общественности всего мира. Однако отсутствие польско-русского математического словаря затрудняет ознакомление* советских математиков с оригинальной польской математической литературой. Составители настоящего словаря поставили перед собой цель восполнить этот пробел. «Польско-русский математический словарь» содержит около 12 000 математических терминов, наиболее часто встречающихся в современной польской математической литературе. Составители не сочли целесообразным включить в словарь термины, содержащие фамилии. Исключение сделано для случаев, когда дословный перевод не соответствует русской терминологии. Поэтому в конце словаря дан краткий список фамилий некоторых ученых, с которыми связана математическая терминология. Кроме того, приложен список наиболее часто встречающихся в польской математической литературе латинских терминов. Составители