История и культура Польши

Aleksander Gierymski

Герымский Александр (1850— 1901) — польский художник, младший брат художника Максимилиана Герымского, учился рисованию сперва в Варшаве. В 1868—1872 годах продолжает художественное образование в мюнхенской академии, которую заканчивает с золотой медалью. В 1873—1874 живёт в […]

История и культура Польши

“Elementarz małego Polaka” Jarosław Szarek, Joanna Szarek (seria “Kocham Polskę”)

Почему польский флаг бело-красный? Откуда польский герб? Какой у поляков национальный гимн и кто такой Домбровски? Какие у них национальные ценности и отличия? Книжечка для маленьких поляков, которая воспитывает любовь к Родине и патриотизм. 

История

След Потоцких в истории Польши

Род Потoцких – один из самых влиятельных и могущественных в Польше, его истоки уходят далеко в ХVІ век. Графский польский род получил свое название от деревушки Поток, которая находится недалеко от города Краков. Среди представителей […]

Грамматика

Польская орфография

Орфография польского языка довольно проста, по крайней мере, в сравнении с русским языком. Поляки пишут слова так, как слышат и произносят. Гласные звуки в слабой позиции (не под ударением) не изменяются. Однако помимо привычных букв […]

Изучение польского языка

«Nasz język polski» Hącia Agata

Учебник польского языка для польских школьников, имеющих различного рода проблемы с обучением, коммуникацией, в том числе неслышащих и слабослышащих, аутизмом, афазией. Часть популярного польского цикла “Nasza szkoła“, 3 класс. Książka pomocnicza do wczesnoszkolnej edukacji językowej […]

Изучение польского языка

«A jednak się kręci» Dębski R., Gałdyn E., Szelc-Mays M.

Уникальный учебник научно-технического польского языка для иностранцев. Создан Ягеллонским университетом для будущих студентов технических дисциплин. Учебник развивает способность быстрого чтения и понимания узкоспециализированных текстов, а также развивает умение находить нужную информацию.  Кроме обычных упражнений, в […]

Изучение польского языка

«Nasza szkoła. Podręcznik do szkoły podstawowej. 1 klasa» (Wszystkie części) Lorek Maria, Zatorska Monika.

Этот учебник – настоящий кладезь для тех, кому предстоит учить польскому языку детей. Первоначально он рассчитан для поляков и содержит большое количество рисунков, рассказов, стихотворений, загадок и других развлечений. Но содержащиеся в нем материалы можно […]

Грамматика и филология

«Język a komunikacja 14: Sztuka notowania: Poradnik dla tłumaczy konferencyjnych» Andrew Gillies

Эта книга написана для будущих синхронных переводчиков, которые еще учатся в университете или на профессиональных курсах переводчиков. Книга рассказывает об удобных и результативных способах записи. Каждый раздел предлагает различные техники с примером их использования и упражнениями, […]