В польском языке существует множество модальных глаголов, которые сами по себе не выражают какого-то действия или состояния, а отражают отношение говорящего к действию. Но нас интересуют некоторые из них в сравнение с русским языком.
Выделим следующие глаголы:
trzeba, warto, można, wolno, powinien, musieć, należy
- В польском языке глаголы trzeba, należy, warto и można – это безличные глаголы, поэтому, в отличие от русского языка, никогда не используются с местоимениями.
Например:
- Trzeba
muotworzyć okno – Нужноемуоткрыть окно - Należy
mniezobaczyć ten filmik – Следуетмнепосмотреть этот ролик - Warto
nampojechać w góry – Стоитнампоехать в горы - Można
jemuzapalić? – Можноемузакурить?
2. Глагол wolno может использоваться с местоимением
Например:
Wolno nam budować, ale łatwiej jest wyburzyć – Мы можем строить, но легче разрушить
3. Глаголы powinien и musieć имеют спряжения, поэтому показывают отношение к чему-то через окончания.
Cпряжение глагола powinien.
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| ja | powinienem | ja | powinnam | ja | – (powinnom) |
| ty | powinieneś | ty | powinnaś | ty | – (powinnoś) |
| on | powinien | ona | powinna | ono | powinno |
| Лично-мужской род | Нелично-мужской род | ||||
| my | powinniśmy | my | powinnyśmy | ||
| wy | powinniście | wy | powinnyście | ||
| oni | powinni | one | powinny | ||
Cпряжение глагола musieć в настоящем времени.
| Местоимения | Musieć |
| ja | muszę |
| ty | musisz |
| on/ona/ono/Pan/Pani | musi |
| my | musimy |
| wy | musicie |
| oni/one | muszą |
Cпряжение польского глагола musieć в прошедшем времени.
| Musieć | |||||
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| ja | musiałem | ja | musiałam | ja | – (musiałom) |
| ty | musiałeś | ty | musiałaś | ty | – (musiałoś) |
| on | musiał | ona | musiała | ono | musiało |
| Лично-мужской род | Нелично-мужской род | ||||
| my | musieliśmy | my | musiałyśmy | ||
| wy | musieliście | wy | musiałyście | ||
| oni | musieli | one | musiały | ||
Cпряжение польского глагола musieć в будущем времени.
| Musieć | |||
| Местоимения | Мужской род | Женский род | Средний род |
| ja | będę musiał | będę musiała | – (będę musiało) |
| ty | będziesz musiał | będziesz musiała | – (będziesz musiało) |
| on/ona/ono/Pan/Pani | będzie musiał | będzie musiała | będzie musiiało |
| Лично-мужской род | Нелично-мужской род | ||
| my | będziemy musieli | będziemy musiały | |
| wy | będziecie musieli | będziecie musiały | |
| oni | będą musieli | będą musiały | |
Глаголы. Настоящее время. Спряжение -ę, -esz (Упражнения)
Упражнения для практики польских глаголов в настоящем времени I спряжения. Задания различного типа – вписать или выбрать правильный ответ. За один раз можно пройти 15 примеров, но количество раз неограниченно. 0 0 оценок Рейтинг статьи
“Глагольная тетрадь польского языка” Охотникова Мариола
Практическое пособие, которое я предлагаю вашему вниманию, предназначено для облегчения изучения польских глаголов. Несмотря на историческое родство польского и русского языков, в системе спряжения глаголов существуют значительные различия, связанные с количеством форм (особенно в прошедшем […]
“Czasownik niejedno ma imię i niejedną odmianę” Metera H.
Эта книга предназначена как для молодежи, так и для взрослых-самоучек, обучающихся под строгим надзором преподавателей. Она представляет собой начальный, но необходимый сбор сведений о польском глаголе.
Книга имеет 2 части.
1 часть содержит информацию о самом глаголе и его парадигме изменений.
2 часть – практическая, в которой в формах диалогов и игра анализируется и закрепляется грамматика глаголов.
Диалоги показывают употребления данной формы в разговорной речи, поэтому все они кажутся живыми. Их можно инсценировать, делиться на роли. После каждого диалога идут вопросы или дополнительные грамматические объяснения.