Словарь содержит около 18 тыс. терминов по основным разделам патентного дела: патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной документации и информации, лицензионной практике, промышленным образцам и товарным знакам, а также финансовым и экономическим аспектам патентного дела. Издается при участии Научно-технического издательства (ПНР).
Предназначен для специалистов и переводчиков.
Русско-польский словарь (ixl.ru)
Главный минус этого словаря – его нефункциональность. Поиск слов в большинстве своем приходится производить вручную по всему файлу, хотя предусмотрительно были сделаны закладки на каждую букву. Также были даны переводы географических названий, что несомненно представляется […]
“Польско-русский словарь” Розвадовская М.Ф., Мархлевская Б.Г. (ред.).
Второе, дополненное и исправленное издание Польско-русского словаря ставит своей целью служить пособием читателю, знающему польский язык, при изучении им русского языка, а также при переводах с польского на русский язык. Для читателей же, изучающих польский язык, словарь должен послужить пособием при чтении общественно-политической, научно-популярной и художественной литературы на польском языке.
Особое внимание уделено общественно-политической терминологии. К некоторым словам-терминам, кроме переводов, даны Объяснения, раскрывающие смысл слов. По сравнению с первым изданием словарь несколько расширен за счет лексического состава польского языка, а также за счет примеров, дающих возможность лучше усвоить практическое применение того или иного слова. Добавлены пословицы и народные поговорки, наиболее широко применяемые в литературе и быту.
Редакция обращается с просьбой к читателям сообщать о всех замеченных недостатках словаря. За все замечания и конкретные указания редакция будет весьма признательна. […]
“Wioślarstwo: słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim” Zbigniew Fedus
Двуязычный переводной словарь содержит 1471 номерных выражений и словосочетаний по академической гребле, гребле на байдарках и каноэ, а также общеспортивную терминологию, непосредственно связанную с указанными видами спорта. Словарь предназначен для широкого круга специалистов по спорту […]