Спряжение некоторых польских глаголов на -ywać простое и в тоже время интересное.
Такие глаголы, как: dokonywać, pokonywać, przekonywać, wykonywać, dorównywać, wyrównywać, porównywać, wyjednywać, zjednywać, zapamiętywać, могут спрягаться в настоящем времени как глаголы на -ać (типа czytać) и могут как глаголы на -ować (типа kupować).
Cпряжение глагола wykonywać в настоящем времени.
| Местоимения | Wykonywać |
| ja | wykonywam / wykonuję |
| ty | wykonywasz / wykonujesz |
| on/ona/ono/Pan/Pani | wykonywa / wykonuje |
| my | wykonywamy / wykonujemy |
| wy | wykonywacie / wykonujecie |
| oni/one | wykonywają / wykonują |
Ни в коем случае нельзя перемешивать эти две формы и говорить/писать wykonywuję.
Cпряжение польского глагола wykonywać в прошедшем времени.
| Wykonywać | |||||
| Мужской род | Женский род | Средний род | |||
| ja | wykonywałem | ja | wykonywałam | ja | – (wykonywałom) |
| ty | wykonywałeś | ty | wykonywałaś | ty | – (wykonywałoś) |
| on | wykonywał | ona | wykonywała | ono | wykonywało |
| Лично-мужской род | Нелично-мужской род | ||||
| my | wykonywaliśmy | my | wykonywałyśmy | ||
| wy | wykonywaliście | wy | wykonywałyście | ||
| oni | wykonywali | one | wykonywały | ||
Cпряжение польских глаголов wykonywać в будущем времени.
Być + инфинитив
| Местоимения | Wykonywać |
| ja | będę wykonywać |
| ty | będziesz wykonywać |
| on/ona/ono/Pan/Pani | będzie wykonywać |
| my | będziemy wykonywać |
| wy | będziecie wykonywać |
| oni/one | będą wykonywać |
Być + прошедшее время
| Местоимения | Мужской род | Женский род | Средний род |
| ja | będę wykonywał | będę wykonywała | – (będę wykonywało) |
| ty | będziesz wykonywał | będziesz wykonywała | – (będziesz wykonywało) |
| on/ona/ono/Pan/Pani | będzie wykonywał | będzie wykonywała | będzie wykonywało |
| Лично-мужской род | Нелично-мужской род | ||
| my | będziemy wykonywali | będziemy wykonywały | |
| wy | będziecie wykonywali | będziecie wykonywały | |
| oni | będą wykonywali | będą wykonywały | |
“Czasownik polski: budowa – znaczenie – związki składniowe. Ćwiczenia dla cudzoziemców” Buttler D.
Старый, но не потерявший актуальности, учебник по грамматике польских глаголов. Состоит из нескольких глав: упражнения на спряжения глаголов, упражнение на словообразование глагола и т.д. 0 0 оценок Рейтинг статьи
Глаголы. Будущее время (совершенный и несовершенный вид)
Упражнения для практики будущего времени совершенного и несовершенного вида в польском языке. Содержит как простые примеры, так и довольно сложные, с различными вариантами ответов. За раз можно пройти 10 заданий. Количество раз не ограничено. 3 […]
“Из истории польского глагольного вида” Стрекалова З. Н.
В книге рассматривается один из вопросов грамматической структуры славянских языков.
Истоки славянского глагольного вида уходят в глубину веков, в эпоху существования праславянского языка. В книге на конкретном материале памятников польской письменности XV–XVI веков показано развитие категории глагольного вида. Исследование завершается анализом видовых отношений в современном польском языке.