В книге рассказывается об экономическом развитии Королевства Польского периода автономии в 1815–1830 гг., дается краткая история создания новых отраслей промышленности, развития сельского хозяйства и оживления внутренней торговли, строительства путей сообщения и организации профессионального обучения, показывается процесс оформления классов буржуазного общества. Впервые публикуются архивные данные о характере польско-русских торговых отношений.
В книге подробно описывается история польского восстания и война 1830 и 1831 годов : Польша под владычеством России, приготовления к восстанию и восстание, начало войны, сражение при Грохове и его последствия, сражение при Игане, поход […]
Словарь польского языка в II томах Эдварда Рыкачевского. Написан в XIX веке, издан в Берлине. Эдвард Рыкачески – польский историк, переводчик, лексикограф. 0 0 оценок Рейтинг статьи
Крупнейшая историческая работа знаменитого хранителя Ягеллоновской библиотеки «Деяния польского народа» (Dzieje narodu polskiego) стала первым систематизированным изложением истории Польши и вызвала значительный интерес европейских читателей.
Книга была почти сразу переведена на несколько европейских языков (немецкую версию подготовил сам автор – немец по происхождению), в том числе и на русском, в переводе Павла Гаевского, под названием «История государства Польского».
Принимая во внимание, что переводчик к моменту подготовки издания к печати служил старшим цензором С.-Петербургского цензурного комитета, разумно предположить, что это издание увидело свет именно благодаря выбранному Бандтке нейтральному, объективистскому стилю изложения польской истории, свободному от эмоций и политизированных оценок, обычно свойственных польской историографии того времени. […]
Polonistyka.com - крупнейший русскоязычный сайт для изучающих и преподающих польский язык. Все права защищены.