История и культура Польши

“В тени Катыни” Свяневич Станислав

Автор этих воспоминаний был одним из польских офицеров, интернированных в советских лагерях Катынского леса.Он описывает события, приведшие его в конце концов к Катынскому лесу, свою жизнь в советских лагерях и тюрьмах, где советские власти нашли […]

История и культура Польши

“Сентябрьская катастрофа” Станевич Мариан

Целью настоящей книги является показ возрождения германского империализма после первой мировой войны и тем самым раскрытие причин второй мировой войны и — если говорить о Польше — трагической сентябрьской катастрофы 1939 года. Данная работа ставит своей задачей выяснение главных линий развития международных отношений межвоенного двадцатилетия, опирается в значительной своей части на материалы документального характера (материалы дипломатических архивов, дневники и высказывания руководящих внешнеполитических деятелей, сообщения печати и т. п.). […]

Изучение польского языка

“Czasownik niejedno ma imię i niejedną odmianę” Metera H.

Эта книга предназначена как для молодежи, так и для взрослых-самоучек, обучающихся под строгим надзором преподавателей. Она представляет собой начальный, но необходимый сбор сведений о польском глаголе. 

Книга имеет 2 части.

1 часть содержит информацию о самом глаголе и его парадигме изменений.

2 часть – практическая, в которой в формах диалогов и игра анализируется и закрепляется грамматика глаголов.

Диалоги показывают употребления данной формы в разговорной речи, поэтому все они кажутся живыми. Их можно инсценировать, делиться на роли. После каждого диалога идут вопросы или дополнительные грамматические объяснения. 

 

[…]

Изучение польского языка

«Od mianownika do wołacza. Dialogi, wiadomości, ćwiczenia, zabawy» Metera H.

Материалы предназначены для преподавателей польского языка и школьников, которые умеют хотя бы читать и немного писать по-польски. В них ставится задача научить грамотно изъясняться и писать путем изучения польских падежей, ведь, как показывает практика, в […]

Грамматика и филология

“Nazwiska polskie” Bystroń J.S.

Эта монография показывает процессы, связанные с рождением польских фамилий и механизмы их стабилизации на территории Польши. Работа содержит достаточно богатый материал примеров и предлагает широкое освещение тематики. 

Грамматика и филология

“Лексичні особливості польських говірок на території Хмельницької та Житомирської областей” Непоп Лідія

Проаналізовано особливості польських острівних говірок на території Хмельниччини та Житомирщини. Наведено комплексну класифікаційну схему, яка поєднує ареальний, типологічний і генетичний критерії. Визначено внутрішньо- та позамовні чинники співвідношення статики та динаміки в еволюції лексичного складу південного варіанта польського периферійного діалекту.

Проанализированы особенности польских островных говоров на территории Хмельницкой и Житомирской областей. Приведена комплексная классификационная схема, объединяющая ареальный, типологический и генетический критерии. Определены внутренне- и внеязыковые факторы соотношения статики и динамики в эволюции лексического состава южного варианта польского периферического диалекта. […]

Польские словари

“Полный словарь польского и русского языка (2 части)” Дубровский П.П.

Этот словарь – последний и наиболее важный труд Петра Павловича Дубровского был изданный в 1876—1878 гг. в Варшаве "Полный словарь польского и русского языка", польско-русская часть которого является сокращенным переводом Виленского словаря, а русско-польская составлена на основании русско-французского словаря Макарова. Несмотря на некоторые недостатки, словарь тем не менее является лучшим до настоящего времени по богатству собранного в нем материала, удачной передаче смысла слов и выражений и массе примеров.

[…]

История и культура Польши

“Книга посольская. Метрики Великого княжества Литовского (с 1545 по 1572 год)”

Книга посольская. Метрики Великого Княжества Литовского, содержащая в себе дипломатические сношения Литвы в государствование короля Сигизмунда-Августа.

Литовская метрика – (сокращённо от Метрика Великого княжества Литовского; от лат. matricula — канцелярская книга) — собрание специфических материалов (тетрадей, книг) канцелярии Великого княжества Литовского XV-XVIII веков с копиями документов, издаваемых от имени великого князя, рады, сеймов и подлежащих неограниченному по времени хранению. Кроме того, в состав метрики входили и некоторые другие материалы, в частности перевод ярлыков крымских ханов, списки с московских дипломатических документов, документы делопроизводства.

Метрика послужила основой сначала великокняжеского, а после и главного государственного архива Великого княжества Литовского. Документы метрики использовались всеми государственными органами, верховной властью, привилегированными сословиями, мещанами, магистратами, церковью и другими субъектами права. По запросу с документов метрики выдавались юридически заверенные копии.

[…]