Грамматика и филология

“Адаптированные названия англоязычных фильмов в переводе на польский и русский языки” Шимик-Козачко, П.

Предлагается формальная классификация терминов политического дискурса американского английского (по количеству компонентов-лексем, по типу синтаксической связи или способу словообразования), призванная упростить перевод иностранных политических текстов на русский язык и способствовать формированию отечественной терминологии в данной сфере. […]

Грамматика и филология

“Обучение чтению аутентичных профессионально ориентированных текстов на польском языке” Ерома Ж.И.

Статья посвящена проблемам обучения чтению аутентичных профессионально ориентированных текстов на польском языке студентов специальности «Связи с общественностью». Представляет описание учебного пособия, составляемого с учетом новейших требований к обучению иностранным языкам. Обращает внимание на лингвистические проблемы, […]

Грамматика и филология

“Фонетические особенности северного периферийного польского диалекта XVIII в. (на материале польскоязычных завещаний, составленных на белорусских землях)” Корсак О.Н.

Представлено описание фонетических явлений, общих для развития польского языка и северного периферийного польского диалекта XVIII в., а также специфических, сформировавшихся в периферийном диалекте под влиянием белорусского языка.

Изучение

“Быстрое изучение иностранного языка от английского до японского” Байтукалов Т.

Давно хотите овладеть иностранным языком, но совершенно нет на это времени? Или учите уже долгое время, но не смогли достичь желаемого результата?Забудьте о горах учебников и о мучительном штудировании! Книга Тимура Байтукалова – это уникальная […]

История и культура Польши

“Операции на Висле в польском освещении” Перевод с польского под общей редакцией С. Р. Будкевича

Сборник содержит ряд статей и документов, относящихся к операциям польских армий на Висле в августе 1920 года (»Чудо на Висле»). Эти материалы носят главным образом, оперативный и тактический характер. Краткий очерк международного и внутреннего положения […]

Грамматика и филология

“Основы фонологической статистики (на материале польского языка)” Сегал Д. М.

В монографии сформулирована основная проблема фонологической статистики – проблема однородности текста относительно частот фонологических элементов. В работе содержится критко-исторический обзор теоретических положений фонологической статистики за последние 50 лет, дается очерк фонологии польского языка, на материале […]

Польские словари

“Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и Царства Польского” Горбачевский Н.И.

Никита Иванович Горбачевский — один из самых деятельных и образованных членов Виленской археографической комиссии. Предлагаемый «Словарь древнего актового языка Северо-Западного края и Царства Польского» является его основным трудом. «Словарь…» содержит не только перевод и краткое […]

Грамматика и филология

“Противоречивые количественные отражения дифтонгов на плавные в польском языке типа płótno, król, we młodości” Рональд Фельдштейн

Обсуждение загадочных долготных отражений гласных в польском языке и предложение нового объяснения относительной хронологии данных явлений в связи с развитием дифтонгов на плавные и возникновением нового акута. Выложено автором статьи.