Монография посвящена изучению проблемы функционирования бытовых эвфемизмов в русском, польском и английском языках. Исследование ограничено одной тематической группой бытовых эвфемизмов, а
именно темой туалета, уборной, физиологической нужды. Эта тема является насущной и актуальной всюду, где бы ни жил человек. В книге показано, как изобретательно и виртуозно в словах и выражениях носители разных языков пытаются избежать прямых названий кала, мочи, сообщений о необходимости пойти в туалет. Работа состоит из двух разделов: в первом разделе рассматриваются общие вопросы теории эвфемии, во втором — дается характеристика частотных приемов образования эвфемизмов туалетной темы в трех языках.
“Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках” Кульпина В.Г.
В книге описаны исторические и теоретические основания лингвистики цвета как научного направления современного сопоставительного языкознания. Проведена классификация теоретических подходов и концепций в лингвистике цвета, намечены аспекты изучения цве-тообозначений и уточнен понятийно-терминологический аппарат лингвистического цветоведения. Базовым […]
“Модальное микрополе необходимости в официально-деловых документах русского и польского языков” Ваулина Светлана, Магдалинская Екатерина
На материале официально-деловых документов, представленных в современной российской и польской прессе, рассматривается план выражения модального микрополя необходимости; выявляются его центральные и периферийные компоненты; устанавливаются общие черты и внутриязыковые специфические особенности в наборе средств выражения данного микрополя. 0 […]
“Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлениии с чешским, словацким, польским и болгарским языками” Петрухина Е.В.
В монографии на материале пяти славянских языков исследуются зоны сходств и различий в семантике и употреблении видов, а также способов действия. Основное внимание уделено русскому языку, что позволяет создать достаточно полное описание русского вида и […]