Данный словарь включает в себя 20 языков, среди которых есть русско<->польский и украинско <-> польский. Основное достоинство словаря: это перевод слова (“подсказка”) прямо в тексте или интернете. Это очень упрощает переписку и чтение. Также словарь содержит польскую клавиатуру.
Сам польско-русский/русско-польский словарь содержит 36000 общеупотребительных слов на основе “Нового польско-русского словаря” Р. Стыпула, Г. Ковалева.
Стоит сразу же предупредить любителей переводить целые предложения – такая возможность тут отсутсвует. Хотя бывает что словарь ищет словосочетания или синонимы.
Версия словаря полная, не требует ее покупки или взлома.
20 языков в составе версии:
– Английский
– Немецкий
– Французский
– Итальянский
– Испанский
– Португальский
– Греческий
– Финский
– Китайский
– Турецкий
– Украинский
– Латинский
– Венгерский
– Датский
– Казахский
– Нидерландский
– Норвежский
– Польский
– Татарский
– Русский
Профессиональная версия ABBYY Lingvo x5 «20 языков»:
– 105 общелексических и грамматических словарей
– 115 тематических словарей для самых актуальных тематик
– 12 400 000 словарных статей
– Обновленные тематические словари по программированию, электронике, технике, деловой лексики, медицине и юриспруденции
– Обновленное приложение для эффективного заучивания слов Lingvo Tutor
– Иллюстрированный словарь New Oxford American Dictionary с 1000 изображений
– Обновленный словарь Oxford Dictionary of English, 3rd Edition
– 76 000 озвученных слов и фраз для английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков
Rozmówki polsko-rosyjskie
Это именно польско-российский разговорник, адресованный полякам, изучающим русский язык. Но он вполне может быть использован и в обратную сторону. В нем собраны все самые важные фразы для общения, названия цветов, форм, цифры и т.д. Автор […]
“Полный словарь польского и русского языка (2 части)” Дубровский П.П.
Этот словарь – последний и наиболее важный труд Петра Павловича Дубровского был изданный в 1876—1878 гг. в Варшаве "Полный словарь польского и русского языка", польско-русская часть которого является сокращенным переводом Виленского словаря, а русско-польская составлена на основании русско-французского словаря Макарова. Несмотря на некоторые недостатки, словарь тем не менее является лучшим до настоящего времени по богатству собранного в нем материала, удачной передаче смысла слов и выражений и массе примеров.
“Польско-русский и русско-польский словарь” Ковалева Г.В.
Небольшой двухсторонний словарь, в котором отражены наиболее употребительные слова (11500). Такие словари лучше всего иметь в бумажном виде, т.к. пользоваться отсканировнными страницами при поиске несложного слова не очень удобно. Но на всякий случай пусть будет! […]