Это сборник карт польских и украинских говоров на территории польской Влодавы.
Влода́ва (польск. Włodawa; укр. Володава) — город и волость (гмин) во Влодавском повяте Люблинского воеводства Польши. Стоит у слияния Влодавки и Западного Буга близ границы с Беларусью. Влодавский повят граничит и с Беларусью, и с Украиной.
Wst ęp
Zarys historyczny
Charakterystyka j ęzykowa
Stan badań.
Cel i metoda pracy
Wykazy
Wykaz map pomocniczych
Alfabetyczny wykaz map Językowych
Spis mieJscowości występuJ cych w atlasie
Alfabetyczny wykaz miejscowości
Wykaz informatorów
Mapy pomocnicze
Mapy językowe
Indeks wyrazow i wazniejszych zjawisk językowych
Przedstawionych na mapach
Rozwiązania skrótów
Dialekty polskie
Небольшая презентация, рассказывающая о польских диалектах и разнице между ними. 0 0 оценок Рейтинг статьи
“Atlas gwar mazowieckich” (10 tomów)
Языковые атласы схематично показывают различные языковые явления мазовецких говоров, в том числе фонетические, грамматические и лексические.
“Zapożyczenia leksykalne w sytuacji wielojęzyczności. Ukrainizmy i rusycyzmy w gwarze Maćkowiec na Podolu” Krawczyk Aleksandra
Книга описывает украинские и русские заимствования в диалекте большого польскоязычного сообщества в Украине. Анализ относительно большого корпуса материалов позволил разграничить заимствования и родные слова, показать их этимологию и классифицировать.
Подольская деревня Мацьковцы принадлежит к небольшому числу населенных пунктов, где еще сохранился польский язык в обычной жизни. […]