Большой польско-русский/русско-польский словарь PWN создан на основе Большого польско-русского словаря под редакцией профессора Яна Вавжиньчика (prof. Jana Wawrzyńczyka). Является самым обширным, относительно числа словарных статей, словарем общего назначения. Включает около 140 тыс. слов и охватывает словарный запас последнего десятилетия, эпохи свободного рынка, европейской интеграции, глобализации. Чрезвычайно полезен на практике, в разнообразных жизненных ситуациях. Включает в одинаковой степени официальный и разговорный словарный запас. Является первым за несколько десятилетий большим словарем, разработанным на основании отторжения тысяч устаревших слов и обветшалых эквивалентов, вводящий на их место актуальный словарный запас (российский и польский) на начало XXI века. Присутствуют примеры произношения всех русских слов. Интерфейс – только польский.
Доп. информация: Монтируем образ в Daemon Tools, инсталлируем. Вбиваем цифры из файлика “pwn_ru_pl_serial” (в торренте). Заканчиваем установку и наслаждаемся. К сожалению, в данной версии словаря озвучены только русские слова.
“Piłka nożna: słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim” Zbigniew Fedus
Двуязычный переводной словарь содержит 1455 номерных выражений и словосочетаний по футболу и общеспортивную терминологию непосредственно связанную с указанным видом спорта. Русские термины расположены в словаре в алфавитном поpядке, при этом в составных терминах сохраняется порядок […]
“Польско-русский словарь” Розвадовская М.Ф., Мархлевская Б.Г. (ред.).
Второе, дополненное и исправленное издание Польско-русского словаря ставит своей целью служить пособием читателю, знающему польский язык, при изучении им русского языка, а также при переводах с польского на русский язык. Для читателей же, изучающих польский язык, словарь должен послужить пособием при чтении общественно-политической, научно-популярной и художественной литературы на польском языке.
Особое внимание уделено общественно-политической терминологии. К некоторым словам-терминам, кроме переводов, даны Объяснения, раскрывающие смысл слов. По сравнению с первым изданием словарь несколько расширен за счет лексического состава польского языка, а также за счет примеров, дающих возможность лучше усвоить практическое применение того или иного слова. Добавлены пословицы и народные поговорки, наиболее широко применяемые в литературе и быту.
Редакция обращается с просьбой к читателям сообщать о всех замеченных недостатках словаря. За все замечания и конкретные указания редакция будет весьма признательна. […]
“Dokładny słownik języka polskiego i ruskiego: część polsko-ruska” Piotr Dubrowski
Старый русско-польский словарь, изданный еще в 1877 году в Варшаве. Русская дореформенная орфография. 0 0 оценок Рейтинг статьи