Польский язык

Изучение польского языка

«Польский язык» Александр Киклевич, Алла Кожинова

13.04.2015 Admin 0

В книге изложен курс современного польского языка. Описываются важнейшие фонетические, морфологические и синтаксические особенности языка, рассматриваются русско-польские языковые соответствия. Содержит необходимую информацию о словообразовании и синтаксисе польского языка, нормах языкового этикета и речевых типах высказываний, […]

Тесты

«Telc. Język polski B1-B2 Szkoła» (+audio)

10.04.2015 Admin 0

Примерные упражнения для сдачи Европейского сертификационного экзамена по польскому  языку на уровнях B1-B2 (ESOKJ). Экзамен состоит из 5 частей – понимание на слух, понимание написанного текста, письмо, устный экзамен и грамматика. Книга приводит также ответы на […]

Польские словари

«Słownik ilustrowany języka polskiego» Arct M. (3 tomy)

09.04.2015 Admin 0

Этот польско-польский словарь состоит из 3 томов и издавался 3 раза – в 1916, 1925, 1929 годах. Автор в предисловии к третьему изданию подчеркивает, что много различных терминов относятся к авиации, радиотехнике, армии, флоту и […]

Польские словари

“Słownik tematyczny polsko-ukraiński” Iryna Kononenko, Irena Mytnik, Elżbieta Wasiak

09.04.2015 Admin 0

Словник призначений для широкого кола користувачів – студентів, перекладачів, бізнесменів, фахівців у різних галузях, туристів. Видання може також використовуватися для потреб вивчення польської мови в Україні. Словник містить близько 45000 заголовкових одиниць та їхніх відповідників, […]

Грамматика и филология

“Zapożyczenia leksykalne w sytuacji wielojęzyczności. Ukrainizmy i rusycyzmy w gwarze Maćkowiec na Podolu” Krawczyk Aleksandra

27.03.2015 Admin 0

Книга описывает украинские и русские заимствования в диалекте большого польскоязычного сообщества в Украине. Анализ относительно большого корпуса материалов позволил разграничить заимствования и родные слова, показать их этимологию и классифицировать.
Подольская деревня Мацьковцы принадлежит к небольшому числу населенных пунктов, где еще сохранился польский язык в обычной жизни. […]

Польские словари

“Słownik polsko-rosyjsko-niemiecki /Словарь польско-российско-немецкий” Szmidt A.E. / Шмидт И.А

23.03.2015 Admin 0

Старый польско-российско-немецкий был издан еще в далекий 1854 год во Вроцлаве. Он содержит в себе терминологию на трех языках: сначала дается польское слово, потом русский перевод (и его синонимы), и последним – немецкий эквивалент. Интересно, что встречаются […]