Грамматика и филология

“Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny” Wilkoń A.

Настоящая работа является продолжением исследований, начатых в 1953 г. трактатом Зенона Клеменсёвича О разных вариантах современного польского языка. Этим вопросом занимались также Станислав Урбаньчык, Антони Фурдаль, Тереса Скубалянка, Данута Буттлер, Валери Писарэк, Станислав Гайда. Эта тема интересовала историков польского языка, социолингвистов, стилистов, диалектологов и грамматистов современного польского языка. Как и перечисленные авторы я считаю, что современный польский язык не является монолитным, в нем можно выделить сферу langue (языковая система) и сферу parole (речь), а о разнице решают факторы, которые нельзя свести к стилистическим явлениям, т. к. в игру входят варианты, обусловленные общественно-языковыми явлениями, как напр., разницы в системах, в области норм и узуса и т. д. […]

Грамматика и филология

Polszczyzna w kontaktach z językami słowianskimi

Презентация о влиянии чешского, украинского, русского и немного белорусского языков на польский и наоборот.  В презентации рассматриваются фонетические и лексические заимствования, а также дается хронология межязыковых контактов.

Грамматика и филология

Odmiana rzeczowników

Очень хорошая презентация о склонении польских существительных во всех падежах, родах и числах.

Изучение польского языка

“Beginning Polish” Alexander M. Schenker (+audio)

Книга может быть использована в качестве учебника в классе или для самостоятельного обучения, включает в себя двадцать пять уроки каждый из которых разделен на синтаксис , произношение , грамматические упражнения и словарный запас . Введение содержит краткий польско-русский и польско-английский словарь, в котором содержатся все слова, входящие в книгу.

[…]

Изучение польского языка

«Zadania dla pierwszoklasisty, 6-7 lat»

Отличная книжка в качестве дополнения к занятиям польскому в любом возрасте. Множество слов, которые можно легко выучить благодаря картинкам и объяснениям в легких текстах, которые можно читать на любом уровне языка – просто с разной […]

Польские словари

“Польска-беларускі слоўнік” Я.В.Волкава, В.Л.Авілава

Польска-беларускі слоўнік — выдадзены ў 2005 годзе, налічвае звыш за 40 000 словаў. Праца па ўкладаньні слоўніка вялася ў аддзеле славянскага і тэарэтычнага мовазнаўства Інстытуту мовазнаўства імя Якуба Коласа Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі на працягу […]

Изучение польского языка

“Organizer gimnazjalny. Język polski” Barbara Pikus

Этот учебник рассчитан на польских гимназистов для подготовки по предмету "Język polski".

В нем наука о языке представляется как средство человеческой коммуникации, а также инструменту, незаменимому для анализа и интерпретации литературного текста.

Также доступно подана информация из языкознания и теории литературы.

Примерные упражнения по интерпретации литературного образа и поэтического текста

[…]

Грамматика и филология

“A Grammar of Contemporary Polish” Oscar E Swan

Oscar E. Swan является профессором славистики в Университете Питсбурга, и написал уже не одну работу по-польскому языку

Это руководство по современному польскому языку вышла из первых двух изданий автора.

Это грамматический справочник предназначен в первую очередь для говорящий по-английски.
и предназначена для облегчения обучения форм и объяснения их использования для неспециалиста .

В то же время , эта книга достаточно полная и достоверная. Своего рода руководство по правилам, закономерностям и принципам, которые лежат в основе польской грамматики, с учетом существенных исключений и частых ошибок. Характерная черта – автор не старается обойти стороной сложные вопросы теории,а пытается дать исчерпывающие ответы, ведь только в комплексе можно понять суть языка.

Одним словом, учебник был написан специалистом для неспециалистов.

[…]