Зморский, Роман, поэт-славянофил, сын чиновника, родился в 1824 г. в Варшаве и там же получил среднее образование. Не имея возможности поступить в университет, З. самостоятельно занялся изучением языков, преимущественно славянских, а затем в течение 15-ти […]
Михал Эльвиро Андриолли родился в 1836 году в Вильно в семье итальянского эмигранта, ветерана наполеоновской армии. В 1855 году Андриолли переехал в Москву, где сначала изучал медицину, а потом поступил в Училище живописи, ваяния и зодчества. В […]
Казимир Альхимович (1840-1916). Польско-белорусский художник. Родился в Дуброво Лидского повета (сегодня Щучинский район). Происходит из шляхетской семьи. В Виленской гимназии получил начальное художественное образование. Участвовал в восстании 1863-1864 года, за что был сослан в Сибирь. […]
Методическая разработка предназначена для студентов 2 курса, изучающих польский язык и содержит конкретных заданий по истории фонем польского языка и на основании сходств и различий между польскими и русскими фонемами помогает вывести исторические закономерности звукового […]
В статье изучается история осмысления польского вопроса российскими учеными. Особое внимание уделяется анализу диссертационного фонда Российской государственной библиотеки.
Тадеуш Айдукевич (польск. Tadeusz Ajdukiewicz; 1852, Величка — 9 января 1916, Краков) — польский художник; двоюродный брат польского художника Зыгмунта Айдукевича. Тадеуш Айдукевич изучал живопись в Академии изящных искусств в классе Владислава Лужкевича, в Кракове. […]
Сборник стихов польских поэтов на польском и на русском языках в переводах преподавателей, аспирантов и студентов Башкирского государственного университета.
Предлагаем читателям сборник стихов польских поэтов и их любительских переводов на русский язык, выполненных в разные годы преподавателями, аспирантами и студентами филологического факультета Башкирского университета. Этот небольшой сборник появился на основе изучения польского языка в Башкирском университете. Стихи, представленные здесь в соответствии с хронологией жизни их авторов, выбраны самими переводчиками, но этот выбор свидетельствует о любви к поэтическому слову, к польской поэзии, к польскому языку.
На страницах сборника читатель не найдёт стихов величайшего польского поэта Адама Мицкевича: его произведения хорошо известны россиянам в многочисленных переводах настоящих не менее известных поэтов. Но авторы помещённых здесь переводов посвящают этот скромный сборник приближающемуся 200-летнему юбилею Мицкевича.
Надеемся, что данная любительская попытка переводов польской поэзии в Уфе будет продолжена. […]
В ежегоднике публикуются статьи, посвященные проблемам польского языка и литературы, а также методические исследования в области полонистики, библиографические обзоры по польскому языку и литературе, рецензии и хроникальные заметки. […]
Polonistyka.com - крупнейший русскоязычный сайт для изучающих и преподающих польский язык. Все права защищены.