Материалы

Грамматика и филология

“Лексичні особливості польських говірок на території Хмельницької та Житомирської областей” Непоп Лідія

22.03.2015 Admin 0

Проаналізовано особливості польських острівних говірок на території Хмельниччини та Житомирщини. Наведено комплексну класифікаційну схему, яка поєднує ареальний, типологічний і генетичний критерії. Визначено внутрішньо- та позамовні чинники співвідношення статики та динаміки в еволюції лексичного складу південного варіанта польського периферійного діалекту.

Проанализированы особенности польских островных говоров на территории Хмельницкой и Житомирской областей. Приведена комплексная классификационная схема, объединяющая ареальный, типологический и генетический критерии. Определены внутренне- и внеязыковые факторы соотношения статики и динамики в эволюции лексического состава южного варианта польского периферического диалекта. […]

Польские словари

“Полный словарь польского и русского языка (2 части)” Дубровский П.П.

19.03.2015 Admin 0

Этот словарь – последний и наиболее важный труд Петра Павловича Дубровского был изданный в 1876—1878 гг. в Варшаве "Полный словарь польского и русского языка", польско-русская часть которого является сокращенным переводом Виленского словаря, а русско-польская составлена на основании русско-французского словаря Макарова. Несмотря на некоторые недостатки, словарь тем не менее является лучшим до настоящего времени по богатству собранного в нем материала, удачной передаче смысла слов и выражений и массе примеров.

[…]

История и культура Польши

“Книга посольская. Метрики Великого княжества Литовского (с 1545 по 1572 год)”

14.03.2015 Admin 0

Книга посольская. Метрики Великого Княжества Литовского, содержащая в себе дипломатические сношения Литвы в государствование короля Сигизмунда-Августа.

Литовская метрика – (сокращённо от Метрика Великого княжества Литовского; от лат. matricula — канцелярская книга) — собрание специфических материалов (тетрадей, книг) канцелярии Великого княжества Литовского XV-XVIII веков с копиями документов, издаваемых от имени великого князя, рады, сеймов и подлежащих неограниченному по времени хранению. Кроме того, в состав метрики входили и некоторые другие материалы, в частности перевод ярлыков крымских ханов, списки с московских дипломатических документов, документы делопроизводства.

Метрика послужила основой сначала великокняжеского, а после и главного государственного архива Великого княжества Литовского. Документы метрики использовались всеми государственными органами, верховной властью, привилегированными сословиями, мещанами, магистратами, церковью и другими субъектами права. По запросу с документов метрики выдавались юридически заверенные копии.

[…]

Изучение польского языка

“Słownictwo 1 (testuj swój polski)” Krztoń J.

11.03.2015 Admin 0

Slownictwo 1 – это учебник из серии материалов для самообучения “Testuj swój polski” (серия состоит из 8 учебников, каждый из которых разрабатывает какой-то определенный навык). Данный учебник предназначен для уровня A1-A2 и содержит: польско-английско-немецкий словарь, […]

История и культура Польши

“История Польши” Кулжинский И.Г.

09.03.2015 Admin 0

Кулжинский Иван Григорьевич – писатель. Преподавал латинский язык в нежинской гимназии высших наук, где был учителем Гоголя и Кукольника. В 1829—32 читал лекции по русской словесности в Харьковском университете. Кульжинский писал очень много, в течение почти 60 лет. Он помещал в журналах свои беллетристические, драматические, исторические, публицистические и разные др. произведения с 1825, когда начал печатать свои исторические статьи и стихи. Отдельно Кульжинский издал: «Малороссийская деревня» (М., 1827), «Речь о различии между классической и романтической поэзией» (Харьков, 1830), «Федюша Мотавильский, украинский роман» (М., 1934).

[…]

Польские словари

“Польсько-український словник” Л. Л. Гумецька

08.03.2015 Admin 0

Цей Польсько-український словник має близько 100 000 реєстрових слів і ставить собі за мету відобразити словниковий склад сучасної польської літературної мови в усіх його стилістичних пластах. Проте реєстр словника містить в собі і певну частину […]

История и культура Польши

“Историческое известие о возникшей в Польше Унии” Бантыш-Каменский Н.

08.03.2015 Admin 0

По Высочайшему блаженныя памяти императрицы Екатерины II повелению, из хранящихся Государственной Коллегии Иностранных дел в Московском Архиве актов и разных исторических книг, Действительным Статским Советником Николаем Бантышем-Каменским 1795 года собранное.

Николай Николаевич Бантыш-Каменский (16 (27) декабря 1737 – 20 января (1 февраля) 1814) — русский и украинский историк. Возникший в конце царствования Екатерины II вопрос о воссоединении униатов в западнорусских областях, живо интересовавший Императрицу, вызвал появление в 1794 г. труда, исполненного Бантышем-Каменским по поручению Мусина-Пушкина, тогдашнего обер-прокурора Святейшего Синода, всего в три месяца и носящего заглавие: “Историческое известие о возникшей в Польше унии, с показанием начала и важнейших, в продолжение оной, чрез два века, приключений”. Впервые этот труд появился в печати в 1805 г., по повелению Императора Александра I, который, получив печатный экземпляр, пожаловал сочинителю бриллиантовый перстень; второе издание вышло в 1864 г. в Вильне. […]