Материалы

История и культура Польши

“Аноним Гнезненский и Иодин Длугош” Зубрицкий Денис

28.02.2015 Admin 0

Автор адресует свой труд «истинным любителям науки и исторических разыскиваний». В книге опубликованы латинские выписки из сочинений польских историков Анонима Гнезненского и Иоанна Длугоша, относящиеся к истории Галицко-Владимирской Руси, за период от 1337-го по 1387 год, с русским переводом и критическими замечаниями. Автор ставит цель исследовать, каким образом эта часть русского мира попала под власть польской державы. Во вступлении дана характеристика европейского Севера, к которому принадлежала и Галиция, в древности. […]

История и культура Польши

“Zarys dziejów politycznych Polski 1944-1989” Jerzy Eisler

28.02.2015 Admin 0

Книга повествует о политике ПНР (PRL) с 1944 по 1989 год – от окончания II Мировой войны до Круглого стола. Это первая проба посткоммунистического осмысления истории Польши. Написана главным образом для молодых читателей – учеников и студентов. […]

Изучение польского языка

“Gry i zabawy językowe. Jak pomagać dziecku w przyswajaniu języka” Słodownik-Rycaj Ewa

28.02.2015 Admin 0

Книга написана для польских родителей, которые хотят научить своих детей говорить. Автор предлагает нескучный и творческий способ – языковые игры. Эта книга полезна и для преподавателей польского как иностранного, т.к. многое из этой книги можно […]

Польские словари

“Настольный русско-польский словарь” Дворецкий И.Х.

28.02.2015 Admin 0

Русские слова, расположены в алфавитном порядке. Слова одного корня часто объединяются в одну словарную статью (гнездо). Неизменяющаяся часть заглавного слова отделяется параллельками (//). Внутри статьи эта часть слова заменяется тильдой ), после которой следует окончание […]

Изучение польского языка

“Nowe słowa, stare rzeczy” Szelc-Mays Magdalena

22.02.2015 Admin 0

Эта книга не может использоваться как полноценный учебник польского языка, а лишь как дополнительные тематические материалы, но зато какие! Книга состоит из двух больших частей: первая часть – 44 цветные карточки, собранные в 14 общих тем и небольшие тематические словарики, с которые можно удобно работать на занятиях. Вторая часть – более 400 упражнений по темам. Уровень – A1-A2.

Темы: семья, дом, покупки, путешествие, почта и т.д.

[…]

Изучение польского языка

«Розмовник в малюнках. Польська мова» Андрущенко І.В.

22.02.2015 Admin 0

Кишенькові візуальні розмовники нового покоління дозволять відразу почати розмовляти іноземною мовою, просто читаючи слова українською мовою. Кольорові ілюстрації роблять процес спілкування легким і захоплюючим. Ніяких запам’ятовувань, нудної граматики та складних вправ. Розмовники доволі практичні і […]

Изучение польского языка

«Gramatyka 1 (testuj swoj polski)» Renata Szpigiel

22.02.2015 Admin 0

Gramatyka 1 – это учебник из серии материалов для самообучения “Testuj swój polski” (серия состоит из 8 учебников, каждый из которых разрабатывает какой-то определенный навык). Данный учебник предназначен для уровня A1-A2 и содержит: польско-английско-немецкий словарь, […]

Грамматика и филология

“Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny” Wilkoń A.

22.02.2015 Admin 0

Настоящая работа является продолжением исследований, начатых в 1953 г. трактатом Зенона Клеменсёвича О разных вариантах современного польского языка. Этим вопросом занимались также Станислав Урбаньчык, Антони Фурдаль, Тереса Скубалянка, Данута Буттлер, Валери Писарэк, Станислав Гайда. Эта тема интересовала историков польского языка, социолингвистов, стилистов, диалектологов и грамматистов современного польского языка. Как и перечисленные авторы я считаю, что современный польский язык не является монолитным, в нем можно выделить сферу langue (языковая система) и сферу parole (речь), а о разнице решают факторы, которые нельзя свести к стилистическим явлениям, т. к. в игру входят варианты, обусловленные общественно-языковыми явлениями, как напр., разницы в системах, в области норм и узуса и т. д. […]