Действие удивительного романа происходит в Варшаве за несколько лет до начала Первой мировой войны. Главный герой покупает колоду карт таро, принадлежащую мадам Люлье, самой известной варшавской гадалке конца 18 века и любовнице короля Стаси. Таким […]
1966 г. Ежи Островский, конструктор автомобилей и мастер шахмат, похищен полицией под прикрытием. Он убежден, что будет казнен в отместку за своего брата. 1943 г. Людвик Калькштейн, звезда подпольной разведки, арестовал командующего Армией Крайовой. Ванда Курило, […]
19 ноября 1942 г. Бруно Шульц был застрелен на рыночной площади в Дрогобыче. Спустя несколько лет «Sklepy cynamonowe» и «Sanatorium pod Klepsydrą» обретают статус шедевров и начинают свой путь к канону мировой литературы. Легенда о гениальном […]
Новейшая проза Ежи Пилха напоминает, что жизнь состоит из иллюзий вечности и ужасающих потерь этой иллюзии. «Желтый свет» сочетает в себе строго автобиографические темы с совершенно фантастическими. Ежи Пильх исследует, использует и трансформирует свою биографию […]
“Barszalona” – дебютный роман Аги Сажиньской, путешественницы, которая уволилась двенадцать лет назад с работы в корпорации и уехала из Польши. Она жила в Кении, Таиланде, Вьетнаме и Индии, а в 2010 году поселилась в Барселоне. […]
Что бы было, если бы в 1964 году разразилась Третья мировая война? Идет холодная война. Запад и Восток показывают друг другу клыки. Конфликты происходят на полях сражений в Азии и Африке. В Европе относительно мир. […]
Дни Тьмы в Соединенных Королевствах прошли, но зло, заколдованное в таинственных самоцветах, все еще таится, готовое вернуться по зову темных сил. Все зависит от того, в чьих руках Рубины Судьбы…
Произведение в стиле фэнтэзи. В файле есть и польский и русский вариант. Перевод расположен в соответствии с оригиналом (идёт параллельно). Книга для параллельного чтения bilingua. Параллельный текст подготовил Дмитрий Кармазин
Polonistyka.com - крупнейший русскоязычный сайт для изучающих и преподающих польский язык. Все права защищены.