В присущей И.Хмелевской легкой остроумной манере автор создала серию детективов и для тинэйджеров, к которой принадлежит “Дом с привидениями”. Главные герои – умнейший пес, которому, по словам писательницы, “многие люди и в подметки не годятся”, и неугомонные детишки, брат и сестра Павлик и Яночка.
Пока старшее поколение из последних сил пытается овладеть заморским наследством, не обремененное тяготами постсоциалистического быта, младшее поколение успешно раскрывает преступную деятельность банды мошенников. Забавные перипетии во взаимоотношениях взрослых и детей, занимательная интрига, близкие и понятные российскому читателю жизненные реалии делают книгу привлекательной для любых возрастов, но, пожалуй, уместнее всего отнести ее к редкому у нас жанру “семейного чтения”. Изобретательность сюжетных ходов, язвительный, но добрый юмор, доскональное знание человеческой психологии и здесь остаются сильными чертами всемирно известной писательницы, к вящему удовольствию ее многочисленных поклонников.
Чтение и перевод помогут в освоении польского языка.
«Польские сказки» Максим Дзевенис (ebook)
Книга представляет собой сборник польских сказок, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать […]
“Kolekcja 50 książek” Joanna Chmelewska
Иоанна Хмелевска – известная польская писательница, автор женских иронических детективов и основоположник этого жанра для русских читателей. Практически полный сборник книг польского писателя Иоанны Хмелевской до 2004 года. Сборник хронологически систематизирован, в различных форматах на […]
“Все красное” Польский язык с И. Хмелевской.
В книге предлагается произведение И.Хмелевской “Все красное”, адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости […]