Интересный пример переноса польского языка на кириллицу.
С 1852 года российский император Николай I Романов планировал ввести кириллицу, адаптированную к польскому языку, с целью русификации Царства Польского. Такие планы существовали с 1840-х годов, проект был готов в 1852 году, а первый учебник («Начальное для сельских детей» — «Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ») вышел в свет в 1865 году.
“Языки мира: Славянские языки”
Книга представляет собой второе издание тома по языкам славянской ветви индоевропейской языковой семьи и подготовлена в рамках многотомного энциклопедического труда «Языки мира», который создается в Институте языкознания РАН. В состав тома входят статьи обо всех […]
“Экспликаторы модального значения необходимости в русском и польском языках (на материале научных текстов)” Магдалинская Екатерина Николаевна
В статье на материале оригинальных русских и польских научных текстов рассматривается микрополе необходимости в рамках функционально-семантической категории модальности. Устанавливаются общность и различия в средствах выражения указанного модального значения; выявляется специфика функционирования русских модальных экспликаторов и их польских эквивалентов. […]
Коммуникативная текстовая компетенция украинцев в области этики польского языка.
Несмотря на страшное название, этот текст рассказывает о типичных языковых и этикетных ошибках украинцев в Польше. Эта научная работа была написана на основе работы с украинскими группами, однако ее можно отнести ко всем русскоязычным студентам. […]