Объект исследования: фразеологизмы в польском русском и итальянском языках
Предмет исследования: фразеологические единицы со значением добра и зла в польском, русском и итальянском языках.
Целью исследования является сопоставительное изучение фразеологизмов со значением добра и зла в польском, русском и итальянском языках как лингвистического явления.
Задачи исследования:
– изучение научных трудов в области фразеологии, их перевода на другие языки;
– отбор польских, русских и итальянских фразеологизмов на тему добра и зла из одноязычных и двуязычных фразеологических и толковых словарей;
– выявление характерных особенностей фразеологизмов на тему добра и зла;
– определение семантических групп фразеологизмов со значением добра и зла в польском, русском и итальянском языках.
«Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski» Jerzy Kazojć
Словарь представляет собой файл Pdf с написанными в столбик фразеологизмами и их переводами. Минус – неудобная навигация, а также неудобный (но возможный) поиск нужных слов. Отсутствуют закладки. Но при всем при этом, может пригодиться всем […]
“Ilustrowany słownik frazeologiczny” Szary Lucyna
Прекрасный иллюстрированный словарь польских фразеологизмов. Будет интересен как взрослым, так и детям. Кроме объяснения самих фразеологизмов, предлагаются также примеры употребления и красочное, местами даже юмористическое, красочное пояснение. 0 0 оценок Рейтинг статьи
“Słownik przysłów rosyjsko-polski i polsko-rosyjski” Stypuła Ryszard
Настоящий русско-польский и польско-русский словарь пословиц и поговорок содержит свыше 3000 лексических единиц в обеих частях и включает в себя избранные пословицы и поговорки, употребляемые в настоящее время, а также часть тех, которые отмечены в […]