“Функционирование современных переселенческих лемковских говоров в Польше и на Украине: языковая ситуация и языковые изменения” Алексеева М.

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва, 2009. — 26 с.

Объектом данного диссертационного исследования являются современные переселенческие лемковские говоры в Польше и на Украине.
Предметом исследования является социолингвистическая ситуация современных переселенческих лемковских говоров и изменения в системе диалекта (прежде всего лексические, а также фонетические и морфологические), вызванные языковыми контактами лемковских говоров после переселения. Данные лемковских говоров в Польше и на Украине сопоставляются на различных языковых уровнях с материалом контактирующих языков, с лемковской диалектной системой, представленной в работах З. Штибера, Я. Ригера и др., а также между собой в целях реконструкции отдельных не описанных исследователями лексических фрагментов исходной системы.
Цель диссертации состоит в представлении современной языковой ситуации лемковских говоров в Польше и на Украине и выявлении основных тенденций в их развитии, вызванных контактами с польским, украинским и русским языками после переселения.