Словарь содержит около 11500 польских терминов с их русскими переводами. По сравнению с предыдущим изданием, материал настоящего третьего издания словаря исправлен и пополнен рядом терминов, главным образом по этим отраслям науки и техники, которые особенно бурно развивались в последние годы (космонавтика, электроника, вычислительные машины). Одновременно из словаря удалены устаревшие термины, а также значительное количество терминов, которые пользователь может найти в любом общефилологическом словаре. Эти изменения введены на основе новейших польских и русских источников.
Польские термины расположены в алфавитном порядке; для составных терминов принята алфавитная система «слово за словом».
Каждое из значений одного и того же польского термина снабжено арабской цифрой. Равнозначные русские переводы отделены друг от друга запятой. Переводы, значения которых не совпадают полностью одно с другим, но вмещаются в более широком значении польского термина, отделены точкой с запятой.
Написание слов на обоих языках и постановка ударения в русских терминах осуществлялись на основании новейших нормативных источников.
“Русско-польский и польско-русский патентный словарь” Т. Обара
Словарь содержит около 18 тыс. терминов по основным разделам патентного дела: патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной документации и информации, лицензионной практике, промышленным образцам и товарным знакам, а также финансовым и экономическим аспектам патентного […]
Wielki multimedialny rosyjsko-polski, polsko-rosyjski slownik PWN (2006)
Большой польско-русский/русско-польский словарь PWN создан на основе Большого польско-русского словаря под редакцией профессора Яна Вавжиньчика (prof. Jana Wawrzyńczyka). Является самым обширным, относительно числа словарных статей, словарем общего назначения. Включает около 140 тыс. слов и охватывает […]
Русско-польский словарь для мобильника
“Słownik rosyjsko-polski” – это русско-польский словарь формата jar для мобильников 0 0 оценок Рейтинг статьи