Двуязычный переводной словарь содержит 1455 номерных выражений и словосочетаний по футболу и общеспортивную терминологию непосредственно связанную с указанным видом спорта.
Русские термины расположены в словаре в алфавитном поpядке, при этом в составных терминах сохраняется порядок слов свойственный русскому языку. По этому принципу принята алфавитно-гнездовая система. По этой системе ведущий термин даётся в виде тильды (~); факультативные и опускаемые термины помещены в скобках; синонимические польские термины отделены точкой с запятой, а запятой порядок сложных терминов свойственный польскому языку.
“Польско-русский и русско-польский словарь” Ковалева Г.В.
Небольшой двухсторонний словарь, в котором отражены наиболее употребительные слова (11500). Такие словари лучше всего иметь в бумажном виде, т.к. пользоваться отсканировнными страницами при поиске несложного слова не очень удобно. Но на всякий случай пусть будет! […]
«Nowy słownik zapożyczeń polskich w języku rosyjskim» Witkowski Wiesław
Этот словарь, без сомнения, будет интересен не только полонистам, но и всем, кто интересуется происхождением слов. Эта книга фиксирует современные польские заимствования в русском языке. Все слова содержат ссылки на научные и литературные работы, в […]
“Русско-польский и польско-русский патентный словарь” Т. Обара
Словарь содержит около 18 тыс. терминов по основным разделам патентного дела: патентному законодательству, делопроизводству в патентном ведомстве, патентной документации и информации, лицензионной практике, промышленным образцам и товарным знакам, а также финансовым и экономическим аспектам патентного […]