или близкое произношение в обоих языках, полностью или частично расходятся. Учитываются разговорные,
просторечные, сленговые и матерные слова и их значения. Словарь содержит около 1350 статей.
“Польско-русский словарь” Розвадовская М.Ф., Мархлевская Б.Г. (ред.).
Второе, дополненное и исправленное издание Польско-русского словаря ставит своей целью служить пособием читателю, знающему польский язык, при изучении им русского языка, а также при переводах с польского на русский язык. Для читателей же, изучающих польский язык, словарь должен послужить пособием при чтении общественно-политической, научно-популярной и художественной литературы на польском языке.
Особое внимание уделено общественно-политической терминологии. К некоторым словам-терминам, кроме переводов, даны Объяснения, раскрывающие смысл слов. По сравнению с первым изданием словарь несколько расширен за счет лексического состава польского языка, а также за счет примеров, дающих возможность лучше усвоить практическое применение того или иного слова. Добавлены пословицы и народные поговорки, наиболее широко применяемые в литературе и быту.
Редакция обращается с просьбой к читателям сообщать о всех замеченных недостатках словаря. За все замечания и конкретные указания редакция будет весьма признательна. […]
“Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski / Большой русско-польский спортивный словарь” Fedus Zbigniew
Большой русско-польский спортивный словарь» насчитывает около 50 000 слов, словосочетаний и сокращений. Он содержит терминологию по всем олимпийским и наиболее распространенным неолимпийским видам спорта, а также лексику, связанную с международным спортивным движением, шахматами, рыболовным и […]
“Dokładny słownik języka polskiego i ruskiego: część polsko-ruska” Piotr Dubrowski
Старый русско-польский словарь, изданный еще в 1877 году в Варшаве. Русская дореформенная орфография. 0 0 оценок Рейтинг статьи