«Польско-русский словарь ложных друзей переводчика» содержит около 3500 словарных статей, описывающих польско-русские корреляты, которые могут вызвать ложные ассоциации при устном и/или письменном восприятии польского текста русскоязычным переводчиком. В словаре указываются значения заголовочных лексем, даются минимальные грамматические сведения, примеры употребления (в том числе идиоматического характера), этимологический комментарий.
В первый том включены 493 словарные статьи (A – F).
Словарь предназначен для широкого круга читателей: студентов, преподавателей, переводчиков, лиц, самостоятельно изучающих польский язык.
“Polsko-rosyjski słownik tematyczny” Grzybowska Wioletta
Тематические словари такого рода делятся на разделы, каждый из которых представляет собой наиболее употребительные слова и переводы по определенной теме. Минус таких словарей – тяжело найти нужное слово. Плюс – можно использовать как хорошее дополнение […]
«Русско-польский и польско-русский словарь» Дворецкий И.Х.
Архив представляет собой программную оболочку для быстрого поиска значений слов. Cлово вводится с клавиатуры или из буфера обмена в окошко программы и высвечивается страница словаря. 3-е издание под редакцией И.Х. Дворецкого. Książka i Wiedza Варшава […]
“Blizniacze słowa” Liliana Madelska
У детей, выросших в многоязыковом обществе, возникают проблемы с фонетикой и фонологией (языковая интерференция). В будущем, обучаясь в польской школе, у ребенка могут начаться проблемы с чтением, письмом и разговором. Это книга – тест, определяющий […]