Найголовніше в розмові з іноземцем, який не знає польської мови, – це говорити простими реченнями. Тому давайте уникати таких фраз, як:”поруч з вами ваша кімната, в якій ви будете жити з дітьми”. Досить сказати:” це ваша кімната”, вказавши на неї. Замість:
„Принесіть, будь ласка, тарілку з супом з холодильника”, краще сказати: „там суп. Принеси, будь ласка”. Замість: „завтра будуть мовні заняття для дітей”, скажіть:”завтра буде польська для дітей”.
У розмові спробуймо використовувати інтернаціоналізм, тобто слова, які на багатьох мовах звучать однаково і означають одне і те ж,
наприклад, комп’ютер замість ноутбук, телефон замість мобільний телефон, доктор замість лікар, варіант замість можливість, проблема
замість біда, складний замість важкий і т. д.
Важливо і те, як ви говорите. Отже, уникаймо швидкого темпу і недбалої вимови. Давайте спробуємо говорити повільно, формулюючи
окремі слова в зрозумілій формі.
“Польська граматика в таблицях” Кравчук А.
У формі таблиць подано основні схеми та приклади відмінювання слів у польській мові, поділених за традиційними типами частин мови. Особливу увагу звернено на найскладнійший елемент польської граматики – систему відмінкових форм іменників. Рекомендовано всім, хто […]
«Na pograniczach kultur. Język polski 7» Kowalewski Jerzy
Польско-украинский учебник, продолжающий серию “Język polski”. Тексты и упражнения для учеников на уровне B1 интересны и помогают быстро сориентироваться в коммуникации. Учебник является уникальным примером соединения языка, литературы, культуры, истории и страноведения Украины и Польши. […]
“С Германией или с Россией. Ближайшие судьбы Польши, Украины, Финляндии, Литвы, Белоруссии, Эстонии, Латвии, Кавказа, Крыма”
Автор рассматривает ситуацию в России в условиях отделения национальных окраин. Книга 1918 года. 0 0 оценок Рейтинг статьи