Найголовніше в розмові з іноземцем, який не знає польської мови, – це говорити простими реченнями. Тому давайте уникати таких фраз, як:”поруч з вами ваша кімната, в якій ви будете жити з дітьми”. Досить сказати:” це ваша кімната”, вказавши на неї. Замість:
„Принесіть, будь ласка, тарілку з супом з холодильника”, краще сказати: „там суп. Принеси, будь ласка”. Замість: „завтра будуть мовні заняття для дітей”, скажіть:”завтра буде польська для дітей”.
У розмові спробуймо використовувати інтернаціоналізм, тобто слова, які на багатьох мовах звучать однаково і означають одне і те ж,
наприклад, комп’ютер замість ноутбук, телефон замість мобільний телефон, доктор замість лікар, варіант замість можливість, проблема
замість біда, складний замість важкий і т. д.
Важливо і те, як ви говорите. Отже, уникаймо швидкого темпу і недбалої вимови. Давайте спробуємо говорити повільно, формулюючи
окремі слова в зрозумілій формі.
“Ругательства на 15 языках. Карманный словарь-разговорник” Турин А.А. (2008)
Небольшой словарик ругательств на 15 языках. Конечно же присутствуют польские ругательства с переводом на русский язык и произношением. 2 3 оценок Рейтинг статьи
«Розмовник в малюнках. Польська мова» Андрущенко І.В.
Кишенькові візуальні розмовники нового покоління дозволять відразу почати розмовляти іноземною мовою, просто читаючи слова українською мовою. Кольорові ілюстрації роблять процес спілкування легким і захоплюючим. Ніяких запам’ятовувань, нудної граматики та складних вправ. Розмовники доволі практичні і […]
“Основи польської орфографії” Лазарович О.М.
Навчально-методичний посібник «Основи польської орфрграфії» призначений для студентів Івано-Франківського коледжу спеціальності «Туризм», а також всім тим, хто прагне вивчити правила пра-вопису польської мови. Мета пропонованого навчально-методичного посібника – навчити студентів правильно і грамотно писати, адже […]