В мировой поэзии XX века Польша – великая поэтическая держава, не уступающая ни России, ни Америке. Ей посвящена книга статей и очерков Владимира Британишского, поэта, прозаика, эссеиста, переводчика и исследователя польской поэзии.
Автор пишет о Яне Кохановском, который жил в XVI веке, но для польской поэзии был и ее Кантемиром, и ее Ломоносовым, и ее Пушкиным. О поэзии польского барокко XVII-XVIII веков. О Леопольде Стаффе, классике неклассического XX века. О поэзии и психологической прозе Ярослава Ивашкевича. О Марии Павликовской, польской Ахматовой и Цветаевой в одном лице. О Нобелевском лауреате Чеславе Милоше. О всемирно цитируемом Станиславе Ежи Леце. О Збигневе Херберте, чьи стихи изданы на семнадцати языках в странах Европы и в США. О польском авангарде, о Юлиане Пшибосе, о Тадеуше Ружевиче, о Витольде Вирпше. Об Анне Свирщиньской – Гомере Варшавского восстания. О верном друге русской литературы Викторе Ворошильс. И о многих других великолепных польских поэтах.
Эта книга нужна студентам, аспирантам, преподавателям, исследователям, а также будет интересна и любознательным читателям.
Статьи иллюстрированы переводами. Везде, где имя переводчика не указано, переводы – автора книги.
“Мой Милош” Горбаневская Н.
Сборник “Мой Милош” – плод тридцатилетней работы Натальи Горбаневской над текстами Чеслова Милоша. В него включены переводы поэзии и публицистики нобелевского лауреата, а также статьи о нем – самой Горбаневской и нескольких польских авторов. 0 […]
Все еще актуальные “Непричесанные мысли” Леца
Из собранных издателями 2160 “Непричесанных мыслей” Станислава Ежи Леца, предлагаем на ваше усмотрение больше ста, которые – несмотря на прошедшие десятилетия со смерти автора в 1966 году – кажутся нам очень актуальными. Начнем со слогана, […]
«Zdobycie władzy» Czesław Miłosz (audiobook)
В 1953 году Чеслав Милош создал роман “Захват власти” (прозаическую аналогию «Порабощенного разума») , где в художественной форме проиллюстрировал основные постулаты научного исследования. За роман он получил Европейскую литературную премию. 0 0 оценок Рейтинг статьи