Следовательно, учебник предназначен для широких кругов лиц, желающих практически овладеть польским языком; он может быть также использован туристами, все чаще посещающими нашу страну.
Комментарии и граматические пояснения подчинены основной задаче книги – научить правильно говорить по-польски. Такая сугубо практическая установка книги явилась причиной некоторого упрощения теоретических объяснений и заставила авторов ограничиться лишь самыми необходимыми сведенями по грамматике, ограничить до минимума употребление специальной грамматической терминологии.
Книга рассчитана на самостоятельные занятия языком и постоянный самоконтроль (что, конечно, не исключает возможность работы с преподавателем). В первых 15-ти уроках рассказывается произношение, дается перевод всех польских текстов основного курса на русский язык, подробно объясняется каждое впервые встречающиеся языковое явление. В конце книги даны образцы всех типов склонений и спряжений, прилагается ключ, который даст возможность проверить все задания, алфавитный указатель грамматических вопросов и, наконец, словари.
В разделе “Тексты для чтения” даются отрывки из произведений современной польской литературы с необходимыми объяснениями и указанием слов, не помещенных в общем словаре.
К книге прилагается пластинка, на которой записаны примеры слов из раздела “Фонетика и орфография” и некоторые тексты основного курса.
Издательство и авторы считают своим долгом выразить глубокую благодарность сотруднику кафедры славянских языков Московского университета кандидату филологических наук А.С. Посвянской и сотрудникам Издательства иностранных и национальных словарей за ценные замечания, способствующие улучшению книги.
Учебник является первой попыткой построить занятия польским языком с установкой на активное овладение разговорной ресью. Как первая попытка, он, несомненно, обладает многими недостатками.
“Dwa tygodnie z polskim” Rudziński S.
Учебник состоит из 10 уроков, так как авторы предполагали, что каждый день будет преподаваться один урок. Однако если оказывается, что выполнение всего материала невозможно по разным причинам, преподаватель может реализовать только те разделы, которые считает […]
„Z Polski w świat – historie wybitnych Polaków. Magyarországról a nagyvilágban – híres magyarok életútja”.
Целью проекта является разработка издания, состоящего из семи хрестоматий на польском и семи на венгерском языках, посвященных известным полякам и венграм, которые были или являются учеными, спортсменами, музыкантами, изобретателями, предпринимателями и смелые люди, и чьи […]
«Польский для всех. Читай. Слушай. Говори / Polski dla wszystkich: Czytaj, Słuchaj, Rozmawiaj» Г. Пальянова, И. Пальянова (+audio)
В книге кратко представлены основные сведения по грамматике польского языка и тексты трех уровней сложности (начального, среднего, продвинутого), каждый из которых сопровождается польско-русским тематическим словарем. Аудиозапись тематических словарей прилагается на компакт-диске. Книга содержит также красочные […]