«Польский язык. Учебное пособие для студентов филологического университета» Е.И. Колосова

Настоящее учебно-методическое пособие предназначено преимущественно для учащихся отделения теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета КГУ, но может использоваться и на занятиях со студентами других специализаций. Университетский курс современного польского языка имеет целью дать представление о польском языке в сопоставительной перспективе, т.е. как об одном из славянских языков, родственных русскому. Студенты должны познакомиться с именным и глагольным словоизменением в польском языке, а также формообразованием других частей речи в синхронном плане; научиться анализировать различные грамматические формы в тексте и комментировать фонетические явления в плане диахронии и в сопоставлении с фактами старославянского и русского языков; приобрести навыки чтения, устного пересказа и перевода польских текстов. Разделы пособия соответствуют основным задачам курса. Теоретические сведения изложены в сопоставительном ключе и сопровождаются упражнениями различной степени сложности, фонетический и грамматический материал обобщается в таблицах. В грамматическом разделе основное внимание уделено словоизменению имени существительного, имени прилагательного и глагола. Для чтения и анализа предлагаются фрагменты сочинений классиков польской литературы и тексты страноведческого характера с лексическими комментариями. Для формирования у студентов навыков устной речи помещается краткий разговорник с набором основных формул речевого этикета и образцами диалогов.  Разделы «Графика» и «Фонетика» написаны М.О.Новак, раздел «Грамматика» – Е.И.Колосовой; упражнения, страноведческие тексты и разговорник составлены ими совместно. Фрагменты из произведений польских авторов подобраны и прокомментированы Р.Н.Сафиным.