“Русско-литовско-польский разговорник” С.В. Смазнов

 Данный разговорник предназначен для использования российскими гражданами и русскоязычным населением других стран. Его целью является оказание помощи в устранении трудностей, возникших в результате отсутствия навыков применения литовского или польского языков, в период посещения этих стран. На фоне активного развития национальных языков и все большего культурного и политического размежевания, уже в настоящее время возникают языковые проблемы в понимании друг друга между нашими гражданами. Внешняя политика, осуществляемая нашими государствами, и опыт последних лет показывают, что языковая пропасть между нашими народами все более увеличивается.

В условиях постоянного роста мелкой торговли приграничных, и не только, районов наших государств,  постоянного увеличения объема международного туристического и коммерческого сообщения, данная проблема приобретает все большую актуальность. Попыткой хоть как-то решить эту проблему и является издание данного разговорника.

При этом хочется отметить, что ведение пространных бесед при помощи данного издания не предусмотрено. Оптимальный набор фраз и выражений позволяет в достаточной степени полно изъясниться по проблемам, обозначенным в разделах разговорника. Количество разделов ограничено по сравнению с подобными изданиями других авторов, но сами разделы несколько больше по объему, что дает возможность более продуктивно работать в одном разделе, а не перемещаться по всей книжке.

Данное издание является Вашей страховкой в непредвиденной для  Вас ситуации непонимания, а также позволит сохранить Вашу относительную самостоятельность в чужой стране.